Boek Nederlands

De papaclausule

De papaclausule

Genre:
Een vader gaat telkens voor tien dagen terug naar het land 'dat hij nooit heeft verlaten' en logeert dan als vanzelfsprekend bij zijn zoon en bezet diens kantoor, tot het moment komt dat het zo niet verder kan.
Onderwerp
Vaders Familie Geheimen
Titel
De papaclausule
Auteur
Jonas Hassen Khemiri
Vertaler
Janny Middelbeek-Oortgiesen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Pappaklausulen
Uitgever
Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar, © 2019
287 p.
ISBN
9789038805313 (paperback)

Besprekingen

De vijfde in het Nederlands vertaalde roman* van de Tunesisch-Zweedse auteur (1978). Aan de drie hoofdpersonen zijn geen namen gegeven maar zij worden aangeduid als ‘een opa die een vader is’, ‘een zoon die een vader is’ en ‘een dochter die een zus is'. De ‘papaclausule’ betekent dat de in Italië wonende vader om de zoveel maanden voor tien dagen terugkeert in het land ‘dat hij nooit heeft verlaten’. Hij komt daar terug om zaken af te handelen en omdat zijn ex en zijn kinderen daar wonen. De man gaat dan logeren bij zijn zoon, die zelf vader is, en bezet heel vanzelfsprekend diens kantoor. Maar op een gegeven moment kan het zo niet verder gaan. De papaclausule moet veranderen! Tragikomisch en met veel humor beschrijft Khemiri de wanhoop en de alledaagse gebeurtenissen die een leven behoorlijk kunnen ontregelen. De roman zal voor veel lezers zeer herkenbaar zijn, situaties die je als ouders of als kinderen tot vertwijfeling en woede kunnen brengen. Maar, zoals ook in deze roman: er is …Lees verder

Wat te doen met vader die steeds weer komt logeren?

Jonas Hassen Khemiri tekent subtiel en realistisch de ingewikkelde familieverhoudingen van nu.

De Zweeds- Tunesische schrijver Jonas Hassen Khemiri duikt in de realiteit van nu. In 'De papaclausule' beschrijft hij een tiendaags bezoek van een vader aan zijn volwassen kinderen in Zweden. Ooit trouwde de vader - afkomstig uit een niet nader genoemd niet-Europees land - met een Zweedse vrouw en kreeg een zoon en een dochter. Maar hij liet hen in de steek en keerde terug naar zijn moederland. Toch komt hij om de zes maanden naar Zweden voor doktersbezoeken en bankzaken. Hij rekent er dan op dat zijn kinderen hem honderd procent verzorgen. Maar zijn volwassen zoon, die twee jonge kinderen heeft en in een crisis zit, wil af van de verplichting om zijn kantoor telkens af te staan als logeerplek voor zijn vader. Vader maakt het namelijk nogal bont. Opruimen doet hij niet. Als hij vertrekt, is het kantoor een puinhoop vol pizzadozen en afval, zo erg dat de kakkerlakken toesnellen. Maar 'de papaclausule' veranderen, is niet zo makkelijk: ingesleten patronen in gezinnen blijken zeer ha…Lees verder