Boek Meertalig

Brown girl magic : een boek voor, door en over bruine meisjes

Dalilla Hermans (auteur), Fatinha Ramos (illustrator)

Brown girl magic : een boek voor, door en over bruine meisjes

Dalilla Hermans (auteur), Fatinha Ramos (illustrator)
  • Vanaf 6-8 jaar
Genre:
Noen is uitgescholden omdat ze een donkere huid heeft. Als ze thuis moet huilen, vertelt ze haar zus wat er is gebeurd. Die verzekert haar dat ze goed is zoals ze is en dat bruine meisjes bijzonder zijn. Prentvertelling met warmgekleurde illustraties met gouden accenten en tweetalige tekst op rijm. Vanaf ca. 7 jaar.
Onderwerp
Pesten Racisme
Extra onderwerp
Engelse taal Nederlands Taalpunt
Titel
Brown girl magic : een boek voor, door en over bruine meisjes
Auteur
Dalilla Hermans
Illustrator
Fatinha Ramos
Taal
Meertalig, Nederlands, Engels
Uitgever
Antwerpen: Davidsfonds /Infodok, 2018
[36] p. : ill.
ISBN
9789059089372 (hardback)

Besprekingen

Het donkere meisje Noen is uitgescholden op school. Een klasgenoot zei dat ze vies, lelijk en dom was en terug moest gaan naar haar eigen land. Eenmaal thuis voelt Noen zich onzeker over zichzelf en vertelt ze haar verhaal. Haar zus Maan verzekert haar echter dat ze juist goed is zoals ze is. Een prentenboek over een donker meisje in een blanke samenleving. De tekst is geschreven op rijm en in de illustraties gedrukt in zowel het Engels (rode letters) als in het Vlaams (zwarte letters). De Engelse tekst loopt lekker, de Vlaamse tekst leest soms wat stroef. Naast typisch Vlaamse woorden, is de woordkeus soms vreemd, bv. ‘wij pesten geen kindjes, al zijn ze bruin, geel of roos’ of ‘… en (zij) schoof haar kont op het kussen’. Ook het rijm loopt niet altijd soepel wat soms leidt tot lastige, vervormde zinnen. Het boek is prachtig geïllustreerd met sprookjesachtige, warm gekleurde tekeningen. Op diverse pagina's zijn fraaie goudglimmende sterren en andere accenten aangebracht. Een actueel …Lees verder

Brown girl magic

Dit eerste kinderboek van Dalilla Hermans gaat over pesten. Noen wordt gepest omdat ze bruin is. Ze vertelt haar verhaal aan Maan. Maan troost haar en zegt hoe geweldig het is om bruin te zijn. Bruine meisjes magie bestaat zeker en daar kunnen de pesters niets aan veranderen. Dalilla Hermans weet als Rwandese zelf hoe het is om als bruin meisje op te groeien in een cultuur met veel witte mensen. Ze heeft dus zeker een reden om dit boek te schrijven en hoopt hiermee de wereld wat rijker te maken.

Dit boek brengt een zware boodschap: pesten kan niet, of je nu wit of zwart bent. Het heeft ook vrij zwaarmoedige (maar wel mooie) tekeningen. De tekst werd gelukkig wel op rijm geschreven zodat het luchtig leest. Het rijm bekt meestal goed en is niet te cliché. Leuk is dat de tekst ook in het Engels in het boek staat en dat deze ook rijmt. Knap gedaan. En zo hebben Engelstalige ouders meteen ook iets in de boekenrekken liggen wat ze gemakkelijker kunnen voorlezen.


Brown girl magic

Dit eerste kinderboek van Dalilla Hermans gaat over pesten. Noen wordt gepest omdat ze bruin is. Ze vertelt haar verhaal aan Maan. Maan troost haar en zegt hoe geweldig het is om bruin te zijn. Bruine meisjes magie bestaat zeker en daar kunnen de pesters niets aan veranderen. Dalilla Hermans weet als Rwandese zelf hoe het is om als bruin meisje op te groeien in een cultuur met veel witte mensen. Ze heeft dus zeker een reden om dit boek te schrijven en hoopt hiermee de wereld wat rijker te maken.

Dit boek brengt een zware boodschap: pesten kan niet, of je nu wit of zwart bent. Het heeft ook vrij zwaarmoedige (maar wel mooie) tekeningen. De tekst werd gelukkig wel op rijm geschreven zodat het luchtig leest. Het rijm bekt meestal goed en is niet te cliché. Leuk is dat de tekst ook in het Engels in het boek staat en dat deze ook rijmt. Knap gedaan. En zo hebben Engelstalige ouders meteen ook iets in de boekenrekken liggen wat ze gemakkelijker kunnen voorlezen.